|
Bulletin No 44 – Novembre 2009
_ IN MEMORIAM Une grande amie nous a quittés, SANDRINA GERVASSI
_._,_.___
Sandrina à la fête de la musique organisée par FDM-ADFE en juin 2009
Une très grande amie de notre association, Sandrina Gervassi est décédée samedi dernier. Elle est allée rejoindre son mari Rolando 5 mois après son décès. Sandrina était très appréciée par tous pour son dévouement humaniste et amical, son optimisme, son dynamisme et ses compétences mises au service des autres. Son action comme permanente bénévole de la CFE a permis à beaucoup de s’informer, de s’inscrire et de suivre leurs dossiers et nous ne l’avons certainement pas suffisamment remerciée. Cette nouvelle nous touche très profondément et nous plonge dans une grande tristesse avec un grand vide. Notre association adresse nos sincères condoléances à sa fille Lisa, à sa mère Josette et à toute sa famille et à celle de Rolando. Nous n’oublierons pas Sandrina !
Une messe sera dite en sa mémoire le lundi 14 décembre à 19h à la paroisse française.
Nous lui rendrons hommage pendant notre fête de Noël qui aura lieu le mercredi 16 décembre (informations en fin de bulletin)
Edito-Brèves :
Le Monde marche sur la tête !
En cette fin d’année, deux sommets mondiaux sont organisés : l’un a eu lieu à Rome sur la Sécurité Alimentaire en novembre et l’autre aura lieu dans quelques jours à Copenhague sur le changement climatique. L’un a été complètement oublié, voir boycotté par les medias et l’autre est surmédiatisé. Et pourtant les deux posent des questions fondamentales pour l’avenir du monde et sont en fait liés et devraient être résolues ensemble.
Mais voilà, le thème de l’un est celui de la faim dans le monde : malgré les objectifs du Millénaire pour le développement à l’horizon de 2015 dont le sommet avait été aussi surmédiatisé, les pauvres du monde, ceux qui ont faim ne semblent plus intéresser personne et surtout pas les dirigeants des grandes puissances, au grand dam de Jacques Diouf, le directeur général de la FAO. Seul des chefs d’Etat du G8, l’italien, hôte de la réunion, a participé au sommet de Rome.
“Un enfant meurt de faim toutes les 6 secondes” annonce la FAO. Par jour cela fait dix sept mil et par an plus de 6 millions ! 6 millions d’enfants qui disparaissent tous les ans en mourant de faim sur notre planète. Et pourtant en l’an 2000, Bill Clinton et Kofi Annan avaient fixé l’objectif de diminuer de moitié la faim dans le monde pour 2015. Le monde entier avait alors applaudi, mais 10 ans après, les 800 millions de malnutris de l’année 2000 sont devenus 1000 millions….
Les modes passent et les grands dirigeants se préparent à aller à Copenhague pour figurer sur la photo en compagnie de Barack Obama ! Et demain ? Ne courre t on pas le risque que le changement climatique, comme la faim dans le monde passe aux oubliettes ?......
Les 2 thèmes sont fondamentaux pour l’avenir de la planète car d’un côté la pauvreté actuelle est à un niveau insupportable présageant un monde toujours plus violent, toujours plus inéquitable, toujours plus polarisé. Mais que font les grand pays ? Ils ont peur, ils construisent des murs, ils pourchassent comme des délinquants les sans-papiers en les renvoyant impitoyablement dans des pays comme l’Afghanistan ou la Libye sans prendre en compte ce qui leur arrivera. Et on voudrait que notre pays soit un modèle des droits de l’homme, de la liberté, de la fraternité et de la solidarité !
Oui le monde marche sur la tête et il est vraiment temps que les grands problèmes de notre planète ne soient pas seulement des modes et que tous les pays s’unissent vraiment pour les résoudre. Mais cela c’est certainement une grande utopie ! Souhaitons que le sommet de Copenhague soit le début d’un grand changement et qu’il y ait de vrais accords qui soient ensuite mis en application. L’avenir du monde et le nôtre en dépend ! Et surtout, et encore plus en cette période de fêtes, n’oublions pas ceux qui ont faim !
Nous avons commémoré ces dernières semaines le 20ème anniversaire de la chute du Mur de Berlin, mais quand pourra-t-on célébrer la chute du Mur de la Faim qui est surtout celui de l’indifférence ?
François Boucher
FLASH DERNIERE MINUTE :
VACCINATION CONTRE LA GRIPPE AH1N1
Au cours du Comité de Sécurité du 3 décembre dernier, il a été annoncé que le MAEE avait décidé de prendre les mesures appropriées pour que tous les français de l’étranger qui le souhaitent puissent être vaccinés. Les mesures seront adaptées aux conditions particulières de chaque pays :
Au Mexique : le gouvernement mexicain, ayant annoncé que tous les étrangers résidant sur son sol auraient aussi la possibilité d’être vaccinés dans les mêmes conditions que les mexicains et les stocks de vaccins devant être suffisants, il n’est pas prévu de mener une campagne de vaccination au consulat. Cependant un petit stock de vaccins sera disponible au consulat pour des cas urgents et justifiés.
Pays d’Amérique Centrale : les pays d’Amérique Centrale n’étant apparemment pas en mesure de mener une campagne de vaccination suffisante, les consulats devraient disposer de vaccins pour les proposer à nos compatriotes qui souhaitent être vaccinés.
IN MEMORIAM
Nous avons la grande tristesse d’annoncer le décès du chef Olivier Lombard de la Terrace Renault.
Le Docteur Guy Stresser-Péan, fondateur du CEMCA, ethno-historien et arquéologue est décédé récemment. Une messe sera célébrée en sa mémoire le 9 décembre au soir à la paroisse française.
Français du Monde – ADFE présente aux familles ses condoléances.
ANNONCES IMPORTANTES DU CONSULAT GENERAL DE FRANCE DE MEXICO
Inscrivez-vous AVANT LE 31 DECEMBRE 2009
sur la liste électorale consulaire 2010
Pour figurer sur la liste électorale consulaire de Mexico qui entrera en vigueur le 1er mars 2010, vous devez vous inscrire avant le 31 décembre 2009 au Consulat Général de France à Mexico.
Etre inscrit sur la liste électorale de Mexico vous permet de voter à l’étranger pour l’élection du Président de la République et les référendums. Vous votez également pour élire les Conseillers à l’Assemblée de Français de l’étranger.
Pour vous inscrire, renseignez-vous à l’accueil (1er étage). Un formulaire à remplir vous sera remis.
Vous trouverez tous les renseignements relatifs à cette inscription sur le site du consulat
http://www.consulfrance-mexico.org/
CONSULAT GENERAL DE FRANCE A MEXICO
Vous avez déménagé?
SIGNALEZ VOTRE CHANGEMENT D’ADRESSE AU PLUS VITE
AU CONSULAT GENERAL DE FRANCE
- par téléphone : en appelant le 91.71.97.00
- par courriel : consulat.mexico-fslt@diplomatie.gouv.fr
- en vous connectant au GUICHET D’ADMINISTRATION ELECTRONIQUE (GAEL) avec votre numéro d’identification consulaire (NUMIC) à partir du site du Consulat (rubrique : Les services aux Français – inscription au registre des Français- guichet d’administration électronique) ou sur le site France Diplomatie (https://pastel.diplomatie.gouv.fr/PASTEL/)
-
En omettant cette simple formalité, vous risquez fort de ne pas recevoir des documents administratifs importants comme des attestations en original dont le Consulat Général ne pourra pas vous délivrer de duplicata.
Informations, difficultés : consulat.mexico-fslt@diplomatie.gouv.fr
Les brévissimales :
- Honduras : la solution ?
Un président a été élu au Honduras le 29 Novembre dernier, il s’agit de Porfirio Lobo du Parti National. Est-on sur la voie de la solution et de l’apaisement comme le pense le secrétaire général de l’OEA, le chilien Jose-Miguel Insulza ?
- L’ouragan Ida ravage le Salvador et passe sur l’Amérique Centrale et le Yucatan
Les pluies diluviennes provoquées par l'ouragan Ida ont fait 199 morts, 76 disparus et 13.000 sans-abri au Salvador. Les départements de San Salvador, La Paz, La Libertad et Cuscatlan (centre) et San Vicente du Salvador ont été dévastés. L'ouragan a aussi fait 13.000 sinistrés au Nicaragua et a touché le Yucatan au Mexique.
- Climat : Obama ira au sommet de Copenhague
Le président des Etats-Unis a décidé de se rendre le 9 décembre à Copenhague parce qu'il a estimé que sa présence "donnera de l'élan aux négociations et, selon nous, augmentera les chances de succès", a dit son conseiller Mike Froman. Il mettra sur la table un objectif de 17 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre américaines d'ici à 2020 et par rapport à 2005.
- Le Traité de Lisbonne entrera en vigueur au 1er décembre
Malgré les dernières difficultés, en particulier du refus de signer de la présidence tchèque jusqu’à la dernière minute, le traité de Lisbonne sera mis en place le premier décembre prochain. Les 27 sont tombés d’accord sur les noms des dirigeants de cette nouvelle Europe: le Belge Herman Van ROMPUY a été nommé Président de l’UE, la Britannique Catherine ASHTON a été choisie comme Haut représentant ministre des affaires étrangères et le Français Pierre de BOISSIEU a été nommé Secrétaire général du Conseil européen, pour 2 ans.
- Mea culpa de Nicolas Sarkozy?
« Nicolas Sarkozy ne fêtera pas, vendredi, sa mi-quinquennat. Le pays, en crise, n'est pas d'humeur à la fête. Zizanie dans la majorité, mauvais sondages, cap perdu. C'est une mauvaise passe. Le président se rassure en se comparant à Barack Obama, qui vient de perdre trois élections.
Il prend soin aussi de se distinguer de ses prédécesseurs – De Gaulle, Mitterrand, Chirac — tous enlisés à la même époque dans de graves difficultés. Pour prouver qu'il conserve ses capacités d'action, il évoque devant ses proches les réformes qu'il a menées depuis septembre : taxe carbone, taxe professionnelle, réforme de la poste, réforme du fret SNCF, réforme des collectivités territoriales, le tout sans conflit social majeur.
Il n'en reconnaît pas moins des erreurs depuis deux ans et demi : la réforme des lycées, qu'il a dû retirer sous la pression de la rue avant de la retravailler, sa croisière sur le yacht de Bolloré, juste après son élection, que l'Elysée qualifie aujourd'hui de "faute de goût”, le choix de Patrick Devedjian comme secrétaire général de l'UMP en 2007 mais aussi la candidature de son fils à la tête de l'EPAD. Nicolas Sarkozy reconnaît n'avoir rien vu venir mais il admet qu'à partir du moment où il y a eu polémique il y a eu faute ». Article de Françoise Fressoz du Journal Le Monde.
- Faible croissance de la France
La France a enregistré une croissance de 0,3 % au troisième trimestre, a révélé la ministre de l'économie, Christine Lagarde. Un chiffre en deçà des prévisions : l'Insee prévoyait une croissance de 0,5 % pour cette période et bien en dessous de l’Allemagne et de l’Italie. L'Italie a enregistré une croissance de 0,6% au 2e trimestre, sortant de la récession. De son côté, l'Allemagne a ainsi affiché une hausse de 0,7 % de son PIB au 3e trimestre, selon les chiffres de l'Office fédéral des statistiques. La poursuite de la croissance est à mettre au crédit des exportations, des investissements industriels et du bâtiment, a expliqué Destatis. En revanche, la consommation privée a reculé.
- France-Mexique au Mondial 2010 en Afrique du Sud
La France a été placée dans le groupe A avec le Mexique, l’Uruguay et l’Afrique du Sud, le pays organisateur.
Source de ces notes : Journal Le Monde
Des avantages pour les adhérents de Français du monde – ADFE :
Des entreprises commencent à s’intéresser à notre association et proposent des avantages à nos adhérents.
- La boutique « Clodin Gastronomía » de Claudine Deschamps nous propose 10% de ristourne sur ses produits gourmets, fromages, charcuterie, quiches, gâteaux et autres cadeaux !
-
- L’hôtel boutique " Casa Pan de Miel " sur la cote pacifique (Mazunte, Etat de Oaxaca). Anne Gilet propose des tarifs spéciaux aux adhérents de l’ADFE. Informations : www.casapandemiel.com
- EURODRIVE propose au choix, une remise de 10% ou un sur-classement sur la location de certains véhicules en Europe. Les adhérents seront directement informés.
- Groupe Crystal, via sa filiale ASSINTER, il s'engage dans la durée avec l'ADFE, et offre à tous ses membres à jour de cotisations un avantage particulier pour les prestations d'assurance santé APREVI SANTE (en complément de la CFE ou au 1er Euro/USD) sous la forme d'une réduction tarifaire à l'adhésion. N´hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d'informations sur nos 7 niveaux de garanties ou les tarifs ultra compétitifs que nous proposons !
Veuillez nous contacter pour obtenir des informations complémentaires.
Comités consulaires
Aides sociales (CCPAS):
La réunion du CCPAS a eu lieu le 19 novembre dernier, Lionel Massun, membre de notre bureau a été notre représentant.
Comité de Sécurité :
Celui-ci s’est déroulé le 3 décembre en présence de notre ambassadeur, M Daniel Parfait. François Boucher a représenté l’ADFE. Il a porté essentiellement sur la grippe AH1N1 et sa vaccination. Il a porté aussi sur les problèmes de sécurité et comment les affronter.
Communauté française du Mexique
L’édition mexicaine du Monde Diplomatique parait tous les 6 de chaque mois. L’édition du mois d’août vient d’être distribuée.
Information et souscription : director@lemondediplomatique.com.mx
et sur le site www.lemondediplomatique.com.mx
Vous le trouverez dans les kiosques dès maintenant mais surtout vous pouvez vous abonner pour 300 pesos par an et vous le recevrez à domicile.
Visitez la boutique ouverte par notre amie Jeanne Texier :
“Chez Jeanne, antigüedades, chatarras y tesoros”
Adresse: Alvaro Obregon, 174 – int 3 (Entre Tonala et Monterrey) Colonia Roma
Et connectez-vous sur TOP-FRANCE, la web-radio d’Antoine Saint-Michel. Vous trouverez le lien dans la rubrique « Les sites d’intérêt ».
Nouvelles d’Amérique Centrale :
Les sections Français du Monde - ADFE en Amérique Centrale et au Mexique:
MEXICO : renseignements sur la section Mexico :
Notre courriel:
adfemexico@yahoo.com
Notre Site :
www.adfe.org/mexique
GUADALAJARA :
renseignements sur la section de Guadalajara : prendre contact avec Patrick Bossard bpbossard@hotmail.com
COSTA RICA :
renseignements sur la section du Costa Rica : prendre contact avec Denis Glock denis_glock@yahoo.com
Un nouveau bureau vient d’être élu :
Président : Denis Glock
Secrétaire : Suzanne Haim
Trésorier : Michel Demarq
NICARAGUA :
renseignements sur la section du Nicaragua : prendre contact avec son président Rémy Llinares remyllinares@yahoo.com ou sa vice présidente Michelle Dospital midospi@yahoo.fr
Français du Monde - ADFE:
Visitez le site de Français du Monde - ADFE, il est très attractif, vous informe sur les sujets de grand intérêt pour les Français de l’étranger.
www.francais-du-monde.org
De nombreux documents à consulter (nouvelles, fiches thématiques….), et « le coin spécifique pour les adhérents » avec la lettre et de nombreuses informations. Consulter la rédaction pour connaître la procédure pour y accéder.
Au sommaire du web de FDM-ADFE :
La Conférence des Nations Unies sur le changement climatique aura lieu à Copenhague du 7 au 18 décembre prochain. A cette occasion, Touteleurope.fr se mobilise pour vous faire vivre, en vidéo, ce rendez-vous international exceptionnel. Avec “Le Mag vert, cap sur Copenhague”, découvrez et comprenez les enjeux de ces négociations.
La Commission européenne a mis à jour jeudi 26 novembre la liste des compagnies aériennes interdites dans l’Union européenne (UE). Les transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation générale sont l’ensemble des transporteurs des 11 pays suivants : République du Bénin, République du Congo, République démocratique du Congo, Djibouti, Guinée équatoriale, République kirghize, Liberia, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Swaziland et Zambie.
Quels Français sommes-nous ?
Rendez-vous sur le blog participatif http://francaisdumonde-identites.blogspot.com pour lire les contributions de chacun.
Et n’hésitez pas à proposer vos textes à blog@adfe.org
Vous pouvez le téléchargez sur le site
Pour Français du Monde-ADFE, la réussite de la réforme proposée par le ministère des Affaires étrangères passe par une agence dotée de véritables pouvoirs.
Solidarité Laïque organise le 20 novembre le Grand Concert des Droits de l’Enfant avec Dominique Dimey entourée de Jacques Higelin, Nicole Croisille, Rufus... Ce sera l’occasion de fêter le 20ème anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant.
Lire la suite des ces documents sur le site de FDM-ADFE
www.francais-du-monde.org
Le bulletin des sénateurs socialistes hors de France.
C’est la lettre d’information des sénateurs Monique Cerisier ben Guiga, Claudine Lepage et Richard Yung.
Leur site à consulter : www.senateursdesfrancaisdumonde.net/
« Il y a 20 ans, la chute du mur de Berlin »
La célébration du 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin a été un événement mondial.
Notre présidente et sénatrice des français de l’étranger, Monique Cerisier-ben Guiga apporte une contribution sur ces vingt ans de reconstruction depuis la chute du mur de Berlin.
« Cette semaine marquait le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin. Les commémorations se sont succédées, en Allemagne comme dans le reste de l'Europe. Cette date mérite bien l'attention qui lui est portée : elle marquait le début, il y a vingt ans, d'une réunification non seulement allemande mais européenne. Et les commémorations de 2009 ne nous font pas seulement nous tourner vers le passé : elles nous incitent à regarder vers l'avenir.
Car l'avenir est là. En 20 ans, l'Europe communautaire est passée de 12 à 27 Etats membres. Elle compte près de 500 millions d'habitants. Elle s'est transformée, passant en 1992 de la Communauté économique européenne à l'Union européenne, dont la vocation est politique. Elle a fourni un soutien sans faille au développement économique et démocratique des anciens pays de l'Est, avant de les intégrer. Elle soutient toujours les pays candidats dans leurs efforts économiques et politiques.
Vingt ans de croissance pour aboutir, disent certains, à un géant économique mais à un nain politique. Il est vrai que prendre une décision à 27, mettre d'accord chefs d'Etats et de gouvernements, administration centrale européenne et Parlement européen n'est pas chose aisée : il faut voir cet exercice comme un effort vers les compromis pragmatiques sur lesquels se fonde une action positive. Toutefois, si l'Europe voulait avancer vite, au rythme du monde qui l'entoure et qui ne l'attend pas, il fallait se donner les structures politiques adaptées. C’est pourquoi j’ai défendu le Traité de Lisbonne qui entrera en vigueur le mois prochain, vingt ans après ces événements qui marquaient le début du processus d'élargissement européen.
Une entrée en vigueur retardée mais qui offrira à l'Union l'organisation dont elle a besoin pour fonctionner, si les gouvernements savent placer aux postes clés nouvellement créés des hommes et des femmes animés de passion pour l’Europe et dotés d’une forte personnalité. Dans ce cas, le Traité permettrait une véritable action européenne sur la scène internationale. Avec un président, un ministre des Affaires étrangères, la personnalité juridique nécessaire pour conclure des accords internationaux : l'Europe, de l'Ouest comme de l'Est, pourrait aller bien au-delà de tout ce qu'on pouvait imaginer en 1989. Ces outils peuvent nous fournir l'assise nécessaire non seulement pour défendre notre continent, ses intérêts, ceux de ses populations, mais aussi pour défendre nos valeurs. S’ils agissent tous ensemble, les pays de l’Union européenne pourront contribuer à la résolution des crises qui menacent le plus la paix du monde : les trois arcs de crise du Moyen Orient, la misère et la corruption génératrices de guerres en Afrique. Avec les grands pays émergents, seule une Europe politique forte permettra d’établir des relations mutuellement fructueuses et de faire face, avec eux, aux défis environnementaux. »
La Charte des droits fondamentaux acquerra dans quelques semaines une force juridique nouvelle. Elle ne doit pas être bafouée par ceux qui la proclament : pas de charters vers l’Afghanistan ou la Tchétchénie au nom de la tranquillité de l’Europe. Nous lutterons contre le dévoiement de nos principes. Oui à une Europe forte, ouverte, généreuse envers les victimes des migrations. Non à l’Europe forteresse destinée à crever de vieillesse à l’abri de murs nouveaux qu’elle aurait construits.
www.senateursdesfrancaisdumonde.net/senateurs/
Les sites d’intérêt:
Des liens importants pour votre arrivée ou votre séjour au Mexique
Ambassade de France à Mexico :
www.francia.org.mx et www.ambafrance-mx.org
Consulat Général de France à Mexico : www.consulfrance-mexico.org
Association Mexico Accueil : www.mexicoaccueil.com
Ambassade du Mexique en France: www.sre.gob.mx/francia/
Mission économique : www.missioneco.org/mexique
Caisse des Français de l’Étranger: www.cfe.fr
Maison des Français de l’Étranger: www.mfe.org
lycée franco-mexicain: www.lfm.edu.mx
Alliances françaises :
www.alianzafrancesa.org.mx et www.afmexico.org
Chambre de Commerce franco-mexicaine: www.cfmci.com
Empresas francesas en México: www.efmex.org
Racines françaises au Mexique : www.rfm.org.mx
Le Petit Journal : www.lepetitjournal.com
Le Grand Journal : www.legrandjournal.com.mx
Web-radio d’Antoine Saint-Michel: www.radiofrancia.com.mx
TV5: www.tv5.org
France 24: www.france24.com
Une source importante d’informations :
La MFE a pour mission d’informer les Français souhaitant s’établir à l’étranger sur la situation de leur futur pays d’accueil et de les conseiller sur tous les aspects pratiques et administratifs à prendre compte avant l’expatriation, pendant leur séjour dans le pays d’accueil et aussi au retour en France.
La MFE propose des services spécialisés : permanences sur la fiscalité, la couverture sociale, correction de curriculum vitae, rédaction de lettres de motivation en plusieurs langues….Consulter le site : www.mfe.org
Lien Sonora
www.lsiaug.net/lsia/afg/french/index.htm site de l'Association Franco-Mexicaine de Guaymas fondée par Marie Resplandy
Liens Yucatan:
Le guide : www.guideyucatan.com
Site pour les résidents francophones et français du Yucatan mais aussi pour ceux qui sont de passage : www.francophonesduyucatan.org
Contact : info@francophonesduyucatan.org
Asociación franco - yucateca de petanca (Mérida):
www.afyp.es.tl contact: afyp2008@hotmail.com
Liens sur l’Amérique Centrale :
Belize (représenté au Salvador) http://www.embafrancia.com.sv/
Guatemala http://ambafrance-gt.org/france_guatemala/
Honduras http://ambafrance-hn.org/france_honduras/
El Salvador http://www.embafrancia.com.sv/
Nicaragua http://www.ambafrance-ni.org/
Costa Rica http://www.ambafrance-cr.org/
Panama http://ambafrance-pa.org/
Et pour ceux qui cherchent du travail au Mexique:
Vous cherchez un emploi, un stage, un professionnel, la responsable de l’emploi, Emmanuela de Massia à la CFMCI ou par email
E-mail: emploi@cfmci.com
Les petites annonces culturelles :
Un samedi par mois, la libraire française "Temps de Lire" vous propose de venir écouter des contes.
Caroline, la conteuse, vous y attend dès 12h30 et vous invite à la suivre dans ses récits traditionnels ou non, racontés en français et en espagnol.
Adresse: Plaza Inn, Insurgentes Sur 1971, nivel Terraza; informes 5662 1469
Il est demandé une coopération de 20 pesos minimum.
L’AFE, Assemblée des Français de l’Étranger :
c’est l’assemblée représentative des deux millions de français établis à l’étranger. Pour vous informer, veuillez consulter son site : www.assemblee-afe.fr
Nos prochaines activités :
La soirée de Noel des adhérents, des sympathisants et de leurs amis aura lieu le mercredi 16 décembre en soirée : informations fymboucher@yahoo.com et adfemexique@yahoo.com
Et en janvier la soirée « des galettes et des crêpes » ouverte à tous !
Et surtout, n’hésitez plus, participez à nos activités,
Venez rejoindre notre association.
Bonne lecture !
Rédaction, information: F. Boucher, fymboucher@yahoo.com
Merci de nous envoyer vos commentaires, nouvelles, demandes d’information!
|